Boris Nelepo

15.04.2014

Boris Nelepo escribe (abajo traducción automática que medio se entiende):
Я последние месяцы на фейсбуке много писал про мое, пожалуй, главное открытие последнего времени — замечательного испанского режиссера Гонсало Гарсия-Пелайо. The Prime Russian Magazine опубликовал онлайн один из моих, пожалуй, самых существенных вкладов в отечественное, простите, киноведение — подробный рассказ о Пелайо, его биографии и всех картинах. Честно говоря, я не знаю второго режиссера с такой невероятной историей жизни, которая, конечно, не из нашего времени, а откуда-то из XVIII века, поэтому я постарался сделать текст интересным не только для синефилов. Плюс: мы впервые опубликовали 38 архивных фотографий и иллюстраций (спасибо, Даша Зудина!), в журнале это выглядит очень красиво, а на сайт, к сожалению, попали не все подписи к кадрам, но все же.

Los últimos meses Facebook ha escrito extensivamente y, quizás, abierto la última vez, es un maravilloso Director español Gonzalo García Pelayo. El primer ruso Online Magazine publicó uno de, tal vez los más importantes depósitos en excusa doméstica, estudios cinematográficos, historia detallada de Pelayo, su biografía y fotos. Honestamente, no sé el Director con una vida tan increíble historia, que, por supuesto, no de nuestro tiempo, y de en algún lugar en el siglo XVIII, así que intenté hacer el texto interesante no sólo para sinefilov. Plus: la primera vez nos han publicado 38 de archivos fotografías e ilustraciones (Gracias, dasha Zudina!), se ve muy bien, pero en el sitio, por desgracia, no eran todas las etiquetas a Marcos, pero aún así.