Archivo de la etiqueta: Vicente Monroy

Ya están listos los subtítulos en inglés de “Copla”

01.08.2015

Ya están listos los subtítulos en inglés de “Copla”. Amigos de fb han realizado la tarea. Sobre este fotograma de la protagonista Mayka Romero, aparecen textos escritos por Luisa García-Grajalva, Emilio Porta y Vicente Monroy, los han magníficamente traducido Francisco Pérez Cabrera y Jose Alberto Arias Pereira y finalmente los ha montado con la imagen Víctor Berlin.
Ya nos han dicho que no en Locarno y en algún otro festival. Ahora esperamos respuesta de Mar del Plata y Toronto. Esperemos que estos subts ayuden a que algunos guiris puedan entender la película.
“Caminas tratando de llevar contigo ese momento de revelación”

Subtítlos de Copla

02.08.2015

Los subtítulos en inglés de “Copla” tienen diversos colores según sean de voces en off, diálogos o letras de las canciones, como esta que vemos cantada por Trini, Rocio Duran, a Manuel, Rubén Tejerina, tremenda letra de entrega sin reflexión, eje temático de la película. El instinto o la inteligencia (las dos íes) donde siempre gana el instinto.

Subtítlos de Copla

03.08.2015

Nacha (Jose Ignacio Galan) interpreta dos papeles en “Copla” y recibe subtítulos en inglés tanto de voces en off, en blanco (“que mezcla matemáticas y emociones”) como de las tremendas letras de las canciones, en azul (“castigo que yo deseo”). Nacha borda y desborda sus personajes.

Subtítlos de Copla

Subtítlos de Copla

Copla y Amo que te Amen, Proyecciones y comentarios

13.05.2015

Fernando Gonzalez Lucini escribió hace horas: “Ayer por la tarde estuve en casa de Gonzalo y tuve la opurtunidad de ver la película. Inicialmente la idea era ver algunas secuencias pero no, me la vi entera; me senté y no pude levantarme hasta que terminó. ¡QUE GRAN PELÍCULA! Para mi de lo mejor que ha rodado Gonzalo. ¡Bellísima, conmovedora, sugerente, apasionada, excitante…! Ya hablaremos de ella, y creo que mucho; es una película que me ha impactado tremendamente; me ha dejado imágenes, situaciones y secuencias que se me han “colao” aquí muy adentro y necesito volver a “sentirlas y disfrutarlas” cuanto antes.”
Gracias Fernando, ojalá sintieras ese toro de escalofrío de una de las coplas que hablan de hoy: Ay trece, trece de Mayo /Clarín de amor y olvío/Por la sangre me corrió/Un toro de escalofrío/Que dejo mi alma clavada/En la plaza del suspiro.

Proyecciones y comentarios de Copla

16.05.2015

Alex Quiroga está en Cannes, pasa por el stand de la distribuidora Capricci, ve el cartel que ellos mismos han tirado de las varias propuestas que Vanessa GP Alvarado les envió, le hace una foto y me la envía. Todo el equipo contentísimo, ya lo han reflejado en sus respectivas webs de fb. Es mi noveno largometraje pero la la primera vez que que hay un cartel de cualquiera de ellos en el festival de cine más importante. Gracias Alex por el alegrón (ingenuo, como casi todos los alegrones).

Proyecciones y comentarios de Copla

18.05.2015

El cantautor Fernando Arduan escribe: “…se te clava en el pecho todo lo que no se ve, todo lo que no se cuenta. De ahí, que hablo al comentarla del cine metafísico, por encima de las dimensiones conocidas. Yo he visto lo que no se ve, y he captado los latidos presentes y la intensidad emocional subyacente. Hay flores, avenidas, sangre, ríos, pantallas, incendios frente a una ventana al ciberespacio. La veré y la guardare en mi corazón. No se si en usb o en la nube….pero en el centro de mi corazón. La veré más veces.”
Salgo a tirar el dvd que acompañará al libro bilingüe español-francés de “Amo que te amen” y que Amargord Ediciones espera que tengamos el próximo jueves 21. El libro contendrá el guión que Antonio Gómez, Paloma Ruiz y Jeri Iglesias escribieron conmigo para la película. Esta es la galleta de ese dvd interpretado por las actrices Nacha la Macha (Jose Ignacio Galan Ordonez, en la imagen) y Mayka Romero. Es una adaptación del diseño que hiciera Pepe Aranda.

Galleta Amo que te Amen

20.05.2015

Películas de dos en dos. Ahí están los dvds (también hay blue rays) de las dos películas que he rodado simultáneamente. Nunca lo había hecho. Además están relacionadas y ambas son trágicas, dolorosas. Desde “Vivir en Sevilla” no me había dolido tanto una historia y ahora son dos que duelen al mismo tiempo. O dolían, ahora, una vez terminadas, duelen bastante menos.
Este viernes pasamos “Amo que te amen”, primera sesión pública, en la Filmoteca de Santander, que es como una guía de manejo de “Copla” que pasará en la misma sala, al día siguiente, sábado, también en estreno. Peregrinamos para presentarlas al núcleo más crítico y cinéfilo de nuestro país.

Proyecciones y comentarios de Copla

22.05.2015

Hoy vamos a Santander, Vanessa, Carmen, Javier, Antonio Gómez y Chema Quintana. Vamos a estrenar “Amo que te amen” y sobre todo a recoger las impresiones y los comentarios de Paulino Viota, posiblemente la persona que mejor sabe de cine en el mundo entero, el André Bazin de este tiempo. Ya tenemos el libro dvd, con la narración, el diálogo y la propia película que también presentaremos en esa entendida filmoteca. Vamos a las 22.15, curiosamente después de la proyección de “Pat Garret y Billy the Kid”
El otro día hablaba de peregrinación, vamos a buscar al hombre que descubrió “Rocío y José”.

Proyecciones y comentarios de Copla

23.05.2015

Anoche, “Amo que te amen”, poco público pero muy devoto. Larga charla posterior llena de matices sobre los personajes. Nacha impresionó mucho. Mucho Nacha.

Comentarios Amo que te amen de Gonzalo Garcia Pelayo

24.05.2015

Cómo estaba de guapa Mayka Romero ayer en Santander. Ella y Rocio Duran cautivaron a Paulino Viota y al público a los que les cantaron a capella en el coloquio posterior al primer pase público en pantalla grande de “Copla”. Aquí está con Maria Jose Galindo, mujer atractiva desde que la conocí en su columpio de “Alegrías de Cádiz”, que también se pasó por Santander. Avalancha de mujeres en las últimas películas. Muy orgulloso de lo que gustaron las dos protagonistas por encima de cualquier otro comentario técnico o creativo, Lola y Trini, Mayka y Rocío.

Proyecciones y comentarios de Copla

26.05.2015

Dice Fernando Gonzalez Lucini: “Esta tarde mi amigo Gonzalo Garcia Pelayo me ha invitado a una presentación –entre amigos– de su película “Copla”, por supuesto no falto, pocas películas últimamente me han impactado tanto, es tierna y a la vez desgarradora, es una película que pone al descubierto el alma humana al desnudo… ¡Y que bella, desgarradora y jonda es la copla!”
Será un pase privado para el equipo y algunos amigos, sobre todo de facebook. A muchos ya los invité. Si no lo hice, por favor contáctame por el privado y lo hago.
En la foto el equipo que acudió a Santander, que hoy seremos todos.

Proyecciones y comentarios de Copla

Acabo de llegar del pase privado que ha realizado Gonzalo Garcia Pelayo de su película “COPLA”. Después de habérmela gozado más de cinco veces en el ordenador hoy, ¡por fín! he podido disfrutarla en pantalla grande. Me reitero en decir que es una de las mejores radiografías visuales y sonaras que se han filmado sobre la copla, (Mañana compartiré alguna fotografía de esta noche).

Esta tarde Gonzalo me ha dado el DVD y el libreto de otra película que ha rodado simultaneamente con “Coplas”. Se titula “AMO QUE TE AMEN”… No he tenido tiempo a verla, pero en este momento me encanta poder compartir con todos vosotras y vosotras las primeras palabras de ese guión: «A poco de conocerse, Luis le dijo un día a Lola: “CUANTO MÁS TE SÉ, MÁS TE QUIERO»… ¡Abrazo Gonzalo!

27.05.2015

Es casi un autorretrato. Les pedí un beso simultáneo a las dos actrices y cantantes de “Copla” a la salida del pase privado de Madrid. Me autodirigí y puse cara de estupefacción, como las que pone Picasso en la serie del pintor y la modelo. Supuse que la foto me causaría la impresión del final de algo y esa es la sensación que me produce. “Tus ojos, ya lo he dicho, increíbles. Ojalá me miren en mitad de una tarde de finales del verano para que sepa que en el final también hay algo que es un principio.” (Voz en off en Copla escrita por Vicente Monroy)

Proyecciones y comentarios de Copla

27.05.2015

Fernando Gonzalo Lucini: Anoche asistí al pase privado que realizó Gonzalo Garcia Pelayo, en la Sociedad General de Autores, de su película “COPLA” –película hacia la que, como es sabido, siento una especial “querencia”–. Antes de empezar la proyección tuve el placer de fotografiarme con tres de sus protagonistas principales que últimmente me tienen “atrapao” en sus coplas Rocio Duran –a la izquierda–, Mayca Romero –a la derecha–, y Jose Ignacio Galan Ordonez –en el centro–… Una imagen que ya forma parte de de mi álbum personal más querido… ¡Cómo cantan y que buena gente Rocio, Mayca y José Ignacio! ¡Abrazo! — con Apoyo Mayka Romero y Cfo Mayka Romero.

Proyecciones y comentarios de Copla

28.05.2015

Ainara Quirós vino a ver “Copla” (que mañana estrenamos en Zaragoza): “Sobrecogida y emocionada, muy emocionada salí de ver anoche la película COPLA de mi gran Gonzalo Garcia Pelayo una película que habla de amor, pasión, dolor, habla de la vida y de las distintas maneras en las que todos hemos amado o amaremos porque la realidad es que nunca vamos a amar igual (¡cuantas ecuaciones!) siempre se ama de distinta manera, no es una película que quiera hacerte entender ¿desde cuándo el amor y la pasión tienen lógica? Si no sentir,¿cómo podemos explicar ese pellizco en el alma cuando escuchamos los acordes de una guitarra, las notas de un piano? De la misma manera yo no puedo explicar la emoción que sentí viendo Copla, quizá me viera identificada en la Total y Absoluta Lola ( o TODO o me voy) en la tristeza de Manuel viendo tan lejos lo que ayer tenía tan cerca, desde la idolatría…,en la pobre Trini, queriendo desde el conformismo porque no le queda otra y hasta en Luis amando desde la falsa libertad que da el terror de entregarte 100% a nadie. La voz en off, poesía de la calle al mas puro estilo Sabina, diciendo verdades como puños, con sentimiento ¡bravo Javier!, Bravo Gonzalo, me has vuelto a emocionar, gracias por mostrarnos tu manera de ver la vida, de entender las cosas, gracias por darnos una vez más tu genialidad.”
Gracias Ainara. Ojalá se escriban textos así después del pase de mañana en la Filmoteca de Zaragoza donde hoy y el sábado ponen “Vivir en Sevilla” y mañana viernes 29, “Amo que te amen” y “Copla”, por primera vez en sesión doble. Voy para presentarlas.
http://www.filmotecazaragoza.com/performances/2015/5

29.05.2015

Hoy estrenamos “Amo que te amen” y “Copla” en Zaragoza. Allí voy acompañado por Vanessa GP Alvarado y por Rocio Duran (Trini en la película).http://www.filmotecazaragoza.com/performances/2015/5
Lo que piensa María Estrella Montero: COPLA,,, he salido casi en estado de shock, han sido muchas cosas para un solo pase, canciones, escenarios, la voz en off durante la proyección, muchas cosas a las que estar atenta y cada una con sus singularidades!!!!! Las ” coplas” desgarradoras y cantadas con un sentimiento que atravesaba la pantalla!!!! Y el tema que da titulo a la película,,, simplemente ,precioso y ya no digo bien cantado, si no interpretado y ” sentido ” por una voz espectacular, de las que te llegan al alma!!!!! Gracias Gonzalo!!!! — me siento encantada.

30.05.2015

Dos proyecciones excelentes en Zaragoza de Amo que te amen y de Copla. Mucho público y magníficas presentaciones de Luis Alegre. En el coloquio de Copla, Rocío cantó dos veces a capella para ilustrar las letras y armó el taco, Espectacular, como el cariño con que nos trataron en esa Filmoteca de Zaragoza.

Proyecciones y comentarios de Copla

Niñas se estrena en Madrid

23.03.2015

Dice Dieguito Rb, director del festival MargenesCine, del estreno en Madrid:
Creo sinceramente que poca gente se ha tomado más el mundo por montera que Gonzalo Garcia Pelayo
Ha sido y es un alma libre. Nada se le ha resistido, ya sea un casino, la música o el cine. Ha hecho lo que le ha dado la gana, no ha pagado peajes a nadie y siempre ha vivido de sueños en vez de excusas.
Llega algo más que especial a MargenesCine, estrenamos NIÑAS en el Matadero.
El sábado 28 de marzo a las 8.30 de la tarde en la Cineteca Madrid la presenta el propio director. No digo nada más.

24.03.2015

La niña que está en la primera imagen (de “Vivir en Sevilla”-1978) es la mujer que abajo ofrece el mismo gesto (Niñas-2014). Han pasado 36 años y la acción se repite. Daniel Trapiello ha captado la intención y el momento de ambas cintas donde interviene mi hija Vanessa GP Alvarado.
“Niñas” se estrena en Madrid el próximo sábado 28 de marzo a las 20.30 en la Cineteca del centro cultural del Matadero dentro del festival MargenesCine. La presentaré acompañado por Vanessa.

Vivir en Sevilla, Vanessa, una pelicula de Gonzalo García Pelayo Niñas, Vanessa, una pelicula de Gonzalo García Pelayo

27.03.2015

“García Pelayo recurre, de tal forma, a dos de las constantes de su cine: el sentido de la trascendencia y la figura femenina.” ó “Tengo más interés por las personas que por los personajes y por eso siempre elijo a personas que me fascinan. ” son algunos de los comentarios que escribe la página oficial de MargenesCine para el estreno de “Niñas” mañana sábado en la Cineteca del centro cultural del Matadero, a las 20.30. El texto completo:
Personaje polifacético, Gonzalo García Pelayo, además de ser el cabeza de la familia de jugadores más famosa de España, ha sido productor musical, locutor, y apoderado de toreros.

La historia de los Pelayos oscureció un tanto su vivísimo perfil de cineasta. Y es por esta última faceta por donde habría que empezar. “La dirección de cine fue un tema vocacional para mí”, explica García Pelayo. “Todo empezó cuando vi El séptimo sello de Bergman con 15 años. Me fui a París muy joven para prepararme para entrar en la Escuela de Cine de Madrid. Allí iba dos veces al día a la filmoteca y fue donde descubrí a Godard, Antonioni, Orson Welles, Renoir, Rosellini, Godard, Truffaut… Entré a la primera en la escuela. Me examinó Berlanga y tuve de profesor a directores como Borau”.

Gonzalo García Pelayo dirigió cinco películas entre mediados de los 70 y principios de los 80: Manuela, Vivir en Sevilla, Intercambio de pareja frente al mar, Corridas de Alegría y Rocío y José. Estas producciones, casi experimentales, a rebufo de la Nouvelle Vague y en consonancia con la cultura del destape de la época, pasaron inadvertidas para la crítica. Su estilo hacía hincapié en una cualidad poco común en la producción cinematográfica: la imperfección. “No eran voluntariamente imperfectas pero sí aceptablemente imperfectas”, explica el director. “No tanto en la fotografía como en la dirección de actores. Lo imperfecto tiene para mí tiene más vida. Por ejemplo, si un actor dice de forma correcta el texto me parece bien pero si lo dice mal me gusta un poco más. Tengo más interés por las personas que por los personajes y por eso siempre elijo a personas que me fascinan. Me gusta transmitir que los personajes vibran”.

A partir de ese momento Gonzalo García Pelayo comenzó a mudar de piel hasta que en los 90 desarrolló su sistema de apuestas. Sus películas quedaron en el olvido y durante 30 años prácticamente nadie se acordó de su personal estilo cinematográfico.

Si embargo, en años recientes García Pelayo se vio de pronto en la cúspide del reconocimiento cinematográfico. Primero la Viennale (festival de cine de Viena), después el Festival de Cine de Sevilla y el Jeu de Paume de París han reivindicado su cine con retrospectivas que incluyen Alegrías de Cádiz (2012), la película con la que rompió su silencio después de tres decádas y que estuvo nominada en la pasada edición de los Goya en el apartado de mejor canción.

Niñas es su última entrega. El director retrata una reunión familiar en la que un grupo de niñas y jóvenes baila, rie, improvisa y conversa sobre varios temas. El cineasta recrea la alegria de vivivr, la libertad, la inocencia y las relaciones entre distintas generaciones de las mujeres de su familia. García Pelayo recurre, de tal forma, a dos de las constantes de su cine: el sentido de la trascendencia y la figura femenina.

Os esperamos el 28 de febrero, a las 20:30 h en Cineteca Matadero, con el director y, como no, su familia.
http://us6.campaign-archive1.com/…

Gonzalo rodando Niñas

27.03.2015

Candela Jiménez, la chica que mira por la cámara es actriz de “Niñas” y además directora de un cortometraje que se incluye en el interior de la película. Se percata de ello Carlos Loureda en su blog de Fotogramas (sobre cine invisible) que acaba de publicar hoy mismo:
“Su último trabajo, Niñas (2014), es brillante, emotivo y, sobre todo, sincero. Con la misma libertad de siempre (un corto dentro de un largo…)”
Que es una película que será más apreciada por las mujeres lo deja claro:
“Tengo la sensación de que el cineasta nunca ha dejado de hablar de la mujer: su condición, sus deseos, sus penas, sus anhelos, sus inquietudes, sus alegría, sus frustraciones y sus sueños.”
Cierra diciendo:
“Es sencilla, y soberbiamente rodada, la vida en su esencia más pura.”
Gracias Carlos. Desde luego merece la pena leer el artículo completo:
http://cine-invisible.blogs.fotogramas.es/…/ninas-espana-2…/

Ya sabéis, estreno mañana de “Niñas” en Madrid, dentro del festival MargenesCine, en la Cineteca del centro cultural del Matadero y a las 20.30. Pasaremos lista.

Gonzalo rodando Niñas con Candela Jiménez

28.03.2015

Escribe Dieguito Rb, director del certamen:
Vuelve de Los Márgenes al Matadero, Vuelve MargenesCine con Gonzalo Garcia Pelayo, el jugador de ruleta mas fino y listo de la historia de este juego , apoderado de toreros, productor musical de referencia y director – francotirador de cine. Siempre he pensado que en ni en 5 o 6 vidas una persona normal seria capaz de hacer la mitad de lo que ha hecho el.
Y la historia continua. Presenta el estreno de Niñas, su nueva película. En laCineteca Madrid, a las 20.30. Sábado 28 de Marzo.
Presentada por el director.

Qué bueno el sol de hoy, como el que hacía cuando rodaba con mi amigo Paco Millán. A no olvidar criticas y comentarios primeros que no por haberlos posteado antes los olvido. Miguel Martin Maestro:
http://noshacemosuncineenorion.blogspot.com.es/…/ninas-gonz…
Y Antonio Gómez:
http://aplomez.blogspot.com.es/2014/08/ninas.html
y la lista de las mejores películas del 2014 de Alex Pena Morado

Gonzalo Rodando Niñas con Paco Millán

29.03.2015

Con mi sobrina (nieta) Candela Jiménez, autora del cortometraje que ella también presentó ayer en Madrid dentro del estreno de “Niñas” ( es, además, una más de las chicas del film). Media entrada en la Cineteca y me sentí muy a gusto en el coloquio final con un público que me pareció muy satisfecho con lo que había visto.

Estreno de Niñas Gonzalo García Pelayo

30.03.2015

Magnífica foto de Elena Piñango (qué expresiones) con tres de las protagonistas de “Niñas” en el coloquio posterior a su estreno madrileño del sábado pasado. Vanessa GP Alvarado, Lydia y Candela Jiménez.

Estreno de Niñas el Matadero, Gonzalo García Pelayo

30.03.2015

Diego Rodríguez Blázquez

Soy un iconoclasta total, pero si tengo alguna divinidad es Gonzalo Garcia Pelayo. Enorme pase de NIÑAS en el Matadero Madrid con gran parte de Los Pelayos, que son una pasada.

El MAtadero estreno de Niñas, Gonzalo García Pelayo

Copla, Copla, Copla…

02.03.2015

No lo noté durante el rodaje de “Copla” pero ahora, en el montaje, me percato de la enorme expresividad que Mayka Romero tiene en sus manos. Ahora, cuando veo una canción voy siguiendo sus manos como antes seguía su boca.

Mayka Romero, Copla de Gonzalo García Pelayo
 04.03.2015
“…no me avasalles cuando este llanto derramo”, magnífica Rocio Duran  en “Copla”. Voz, pómulos, ángulos en la cara y en el alma. Lo que la película necesita de ella cuando canta “Cuchillito de agonía”, que es trágica desde el título. (Foto de Antonio Novillo)
Rocío Durán en Copla de Gonzalo García Pelayo
05.03.2015
“Pero Lola sintió que el amor de Manuel sería siempre espera o despedida, que era ayer o mañana cada encuentro. Que Manuel siempre amaba de paso y dejaba en su puerta las maletas vacías, para que ella, en cada beso, las llenara de urgencia por partir.” (Voz en off escrita por Luisa García-Grajalva y leída por Javier Garcia-Pelayo en “Copla”)
Mayka Romero, Copla de Gonzalo García Pelayo
10.03.2015
…ahora sé cosas de ti que no esperaba, Trini. Tienes temores que no entiendo, como a la explosión de una olla exprés o a la lenta desaparición de las imágenes de los rostros por el deterioro natural de las fotografías. Evitas pensar en voz alta en casas de desconocidos.
(Voz en off de Vicente Monroy en “Copla”, captura de Rubén Tejerina y Rocio Duran)
Rocío Durán, Copla de Gonzalo García Pelayo
14.03.2015
Le envío un premontaje y Vicente Monroy me responde: Acabo de ver Copla, quiero volver a verla esta noche. Me parece tu mejor película, la más abstracta. por los términos de montaje del cine del siglo xx, gente como Buñuel o Portabella recurrían a escenas largas y llenas de símbolos para abstraer la trama de lo narrativo. a ti no te hace falta, porque ese montaje tan rápido ya da la sensación de bucle, como si fuera una historia que se intenta recordar desde el futuro entre varias personas y ha quedado contradictoria y desordenada, con la voz off relatando sensaciones que no cuadran con lo que vemos. Niñas era Vermeer y Copla es Juan Gris.
18.03.2015
En “Copla”, Lola y Trini tienen amores comunes de los que ninguna de las dos se sienten satisfechas. Con frecuencia bajan la mirada (gesto muy frecuente, final de “Manuela”, final de “Alegrías de Cádiz” etc, de mis películas) en señal de una aceptación casi hindú. Entregas utópicas y poco modernas que ya nadie (o casi nadie) vive pero que quedan como moldes antiguos en casi todas las letras de la película: “Que es mi sinrazón campana. Y tu voluntad sonío.”
Copla Lola y Trini una película de Gonzalo García Pelayo

“No invitado” nuevo libro de Vicente Monroy

23.02.2015

La cultura es aburrida. Se limita a evocar. Es limitada. La realidad es muy superior.

La estructura interior de las cosas es banal, por eso no se muestra. Lo profundo es inútil, es un engaño. Lo importante de las cosas está en su superficie.

Ideas incorrectas como estas pueblan “No invitado” nuevo libro de Vicente Monroy que se puede descargar gratis enhttp://www.mediafire.com/do…/xm6pk7o7u2595qb/NO+INVITADO.pdf
o pagando (muy poco) en http://www.amazon.com/dp/B00SCCMJPM

Vicente acaba de realizar “Una pistola”, primer largometraje, que rodó al mismo tiempo y con parecido equipo y medios que nuestros rodajes de “Copla” y “Amo que te amen”. Es el autor de las vertebrales voces en off de la primera y fue ayudante de dirección en “Niñas”. Su libro me ha llenado de sugerencias, dudas razonables sobre mi propio pensamiento y sanos desequilibrios. Más ideas de “No invitado”:
No hay una sola cosa del pasado que se pueda echar de menos. El presente es muy superior al pasado, porque es real.

El secreto es la clave de toda relación paterno-filial, una clave que comienza con los Reyes Magos y se extiende hasta la vejez. Todo son mentiras y por tanto todo son revelaciones. Es por eso que el amor paternal cobra un tinte místico.

Suponemos que la tradición literaria, especialmente la poética, brota de un afán por la sinceridad. Esa sinceridad es sólo una manera de egocentrismo.

No al ensimismamiento. Di no a la poesía.

…durante las horas del día en que la impertinencia de la luz me impedía salir de casa

La forma en que la vida se iba a ir convirtiendo en una tarea ya conocida, cada vez más cómoda y también más aburrida.

Las dos caras del relato humano. Conocimiento y arrebato. Razón y pasión.

La belleza es aquello que está al final de la ciencia, al final de la poesía y cuyo misterio alimenta a las dos.

…tanta lumbre cromática…

Busqué en Google varias combinaciones de palabras conteniendo algunas como “misterio”, “revelación” o “memoria”.

Me recordó el famoso verso ¡Tanta vida, Señor! ¿Para qué tanta vida? Siempre me ha sorprendido que un solo verso puede mezclar tanta vitalidad con un desinterés tan grande por la existencia.

es una persona normal, vulgar incluso. Lo que le separa del resto es el mecenazgo que realiza de su propia tortura

Aun si digo sol y luna y estrella me refiero a cosas que me suceden

La foto es de Elena Piñango.

Vicente Monroy

Fondos de Copla

Ya estamos insertando los fondos a los cromas de “Copla” (la imagen está en movimiento siempre, aquí corre el agua del río y alguna barca). Nacha (Jose Ignacio Galan Ordonez) canta “Mi amigo” con estas imágenes que rodó Paco Millán. Estos fondos no sólo deben ser decorados sino que tienen, además, que aportar algo a la acción dramática de la secuencia. Los de “Amo que te amen”, más simples, ya están terminados.

Nacha la Macha en Copla, Gonzalo García Pelayo

21.04.2015

Con “Copla” vuelvo a Sevilla y a la Giralda. La torre sale en “Manuela”, en “Vivir en Sevilla”, en “Corridas de alegría” y en “Rocío y José”, en cuatro de las cinco películas que hice hace tiempo. Siguieron treinta años en los que fui infiel a Sevilla, especialmente con Cádiz y Las Vegas, que me enamoraron. No había sacado a la Giralda en las más recientes pero reincido en “Copla” con Mayka Romero que canta con el piano de Rafael Rabay sobre un fondo rodado por Paco Paco Millán. Y hoy empieza la feria que es la locura de Paco.

Fondos de Copla, Gonzalo García Pelayo

23.04.2015

Ya estamos terminando de rellenar los fondos verdes, los “cromas”, de “Copla”. Aquí está Rocio Duran en el final de Trece de Mayo, uno de los trece temas que componen la banda sonora de la película.

 Fondos de Copla, Gonzalo García Pelayo

25.04.2015

Rubén Tejerina ha cumplido 36 años esta semana. Manuel, su personaje de “Copla” (y de “Amo que te amen” aunque Rubén no aparezca), es el centro de la acción. Actor profesional, cantante, realizador y excelente poeta es una de las mejores bazas de la película.

Fondos de Copla, Gonzalo García Pelayo

26.04.2015

“Observa una oscuridad sobre Lola pero también observa una claridad, y en ninguna de las dos se siente seguro. Hay otra cosa que son tendidos eléctricos zumbando en un paisaje apocalíptico que si se fija bien es el paisaje del cuerpo de ella.” Este texto de Vicente Monroy no va en la película. Estaba hecho para este tema “Tengo miedo”, que ahí tenéis con Nacha (Jose Ignacio Galan Ordonez) cantando en Córdoba, y va bien con su letra (Tiemblo de verme contigo, y tiemblo si no te veo, este queré es un castigo, castigo que yo deseo.).
Todavía le daré una vuelta más a ver como lo incluyo en la película.

Fondos de Copla, Gonzalo García Pelayo

1.05.2015

Mayka Romero comienza a cantar “Encrucijada” uno de los temas de “Copla”. De fondo, una bifurcación de calles en Córdoba.

Fondos de Copla, Gonzalo García Pelayo
10.05.2015

Ayer terminamos el montaje y las mezclas de “Copla”. Si la película anterior, “Niñas”, quería ser impresionista, este nuevo film quiere ser expresionista, cambiar de estilo dentro del mismo año. La película se cierra con Rocio Duran cantando “Cuchillito de agonía” (creo que expresionista pero impresionante) sobre fondos de un atardecer de Córdoba. En esta última fase ha sido fundamental el buen hacer y los conocimientos de José Enrique Izquierdo que es, además, el director de fotografía de “aquellos días de Copla”.

COPLA, Gonzalo G. Pelayo, Fts. A. Novillo (141)

Javier, constante de todas mis películas

Beatriz Torres Rivero presenta a los personajes de “Copla” y en el croma de la pantalla aparece mi hermano Javier Garcia-Pelayo, constante de todas mis películas, que en esta desempeña un sostenido papel de narrador (voces en off) y que solamente aquí aparece en imagen

Javier en Copla

Lista de libros que me han marcado

18.02.2015

Javier Ikaz (ahora Javi Shankar) me pide una lista de los libros que me han marcado. Hela aquí:
No invitado, de Vicente Monroy
Un jardín abandonado por los pájaros, de Marcos Ordóñez
Nada nuevo en la sombra, de Luisa García-Grajalva
Corales, de Emilio Porta
Al cerrar los ojos, de Luis García Gil
Cantando mi vida, de Selina del Río.
El Quijote, de Miguel de Cervantes.
En busca del tiempo perdido, de Marcel Proust
Mi último suspiro, de Luis Buñuel
Gil Blas de Santillana, de Lesage
Los nueve libros de la Historia, de Herodoto
La guerra de las Galias, de Julio César.
La Regenta, de Clarín
Los episodios nacionales, de Pérez Galdós
Jean Luc Godard pensar entre imágenes, de Gonzalo de Lucas.
Si esto es un hombre, de Primo Levi.
París era una fiesta, de Hemingway.
Memorias, de Asimov.
Opiniones contundentes, de Nabokov.
Ma reddition, de Toni Bentley
Ana Karenina, de Tolstoi
Ondulaciones, de José Miguel Ullán
Juan Belmonte, matador de toros, de Chaves Nogales
La Iliada, de Homero
Poeta en Nueva York, de Lorca.
Retorno a Brideshead, de Evelyn Waugh.
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España, de Bernal Díaz del Castillo

(Se me habrán pasado por alto varios más)

Alex Pena concede a “Niñas” el tercer puesto

Impresionado por el tercer puesto que Alex Pena concede a “Niñas” en su lista de las mejores películas del 2014 de todos los países. Me encanta estar detrás de Straub que tan importante ha sido para mí en la factura final de “Amo que te amen”, mi última película que he rodado simultáneamente a “Copla”. También destaco la presencia de Vicente Monroy con su ilusión por este siglo que ha sido ayudante de Niñas, escritor de parte de los offs de Copla y además acaba de terminar “Una pistola” producida por mi hermano Javier. El futuro es de Vicente (y de las niñas de Niñas).

Niñas de Gonzalo Garcia Pelayo lista de Alex Pena

Diario de rodaje de Copla

25.11.2014

Ya rodamos sonido pero hoy, en Sevilla, hemos empezado a rodar las primeras imágenes de “Copla”. Paco Millán, director y operador de cámara me escribe a Madrid (donde estoy): Salgo a la calle, de alguna forma considera que ya empieza tu película Copla.
Serán imágenes de todo tipo que él considere interesantes. También irá a Córdoba.

Muchas de los temas que se cantarán en “Copla” se harán sobre fondos neutros donde después se incrustará con la técnica del croma imágenes con mucho movimiento como esta fuente. Fondos que ya ha estado rodando Paco Millán en Sevilla y Córdoba y que completaremos estos días en Madrid. Espero imágenes con mucha vida, independientes de las canciones y que creen sensaciones al chocar con estas y con voces en offs desquiciadas. Un chorro de agua así siempre me crea sensaciones que imagino surreales. Empiezo el diario del rodaje.

A pocos días del comienzo del rodaje con actores de “Copla”, mi hermano Javier está haciendo gestiones para ofrecer un papel de artista invitado a Arcangel. Es el gran seguidor de la revolución de Morente dentro de su estilo propio. Le ofrecería cantar unas magníficas bulerías que me hizo llegar un amigo de fb, El Gran Pepe Aranda, y un potpourrí de alegrías con bulerías donde bailará Vanessa. Como esto es un diario del rodaje lo cuento hoy y espero confirmarlo pronto.

Ayer conocí y acordé con Rubén Tejerina su participación en “Copla” y “Amo que te amen” en el papel de Manuel, que es el personaje del que se tienen que enamorar desde las actrices hasta las maquilladoras, peluquera y scripts. Me había enviado, antesdeayer, dos libros de poemas amorosos que me parecieron de gran altura y espero que colabore con sus ideas de guionista y realizador de cortos (labores a las que también también se dedica, además de cantante), especialmente añadiendo temperatura a “Amo que te amen”. Un ejemplo:
Te diré que me duelen las sábanas en las que no te tengo,
que me finjo un cuerpo que no siente más allá del grito.

Rubén tejerina actor de Copla de Gonzalo García Pelayo

Con mi hermano Javier Garcia-Pelayo que está dispuesto a organizar y producir simultáneamente “Copla”, “Amo que te amen” y una nueva película de Vicente Monroy en las próximas semanas con la colaboración de Piluca Baquero y cincuenta alumnos del Ces y de la sección de imagen de la universidad Camilo José Cela. La foto es de Vanessa, que también tendrá que ver mucho en el asunto. Hacemos all in que en el póquer significa jugárselo todo.

Javier y Gonzalo García Pelayo

29.11.2014

Ayer rodamos para “Copla” estas imágenes de hombres desnudos para tenerlas como fondos de croma a alguna canción. Sería evidente para “Mi amigo” que cantará Nacha (Jose Ignacio Galan Ordonez, que también organizó y dirigió la escena en Attack Bar) pero creo que tiene más valor de choque si la colocamos detrás de interpretaciones como “Tres puñales” o “Trece de mayo”. Lo decidiremos más adelante. Por ahora dar las gracias por estos diez minutos rodados a Antonio David Palomino y los otros chicos que actuaron en esta recreación de yoga desnudo. Diario del rodaje de “Copla” (y “Amo que te amen”).

Imagen de Copla de Gonzalo García Pelayo

03.12.2014

Primer día de rodaje en las magníficas instalaciones del Ces. Rodaje de “Copla”. Hoy pongo cuatro fotos de Antonio Novillo que colabora con nosotros a diario, amigo de mi época de humilde apoderado taurino y que se encargará de la foto fija, importante labor en esta película.

primer dia de rodaje de Copla de Gonzalo García Pelayo

Este es uno de los maquillajes que Beatriz Álvarez Sáez ha diseñado para nuestra Rocio Duran. Nos reencontramos con Beatriz desde que rodamos “Vivir en Sevilla” y “Frente al mar” en el año 1978. Todavía más moderna que entonces, Beatriz se ocupara de estos maquillajes algo especiales con los que queremos inundar “Copla”. En este plano Rocío comenzó a cantar 13 de Mayo, a capella, maravillándo a los alumos del Ces y a todos los que la rodábamos con nuestras dos cámaras simultáneas.

Rocío Durán actriz de copla de Gonzalo García Pelayo

Los ojos de Lola (Mayka Romero), en “Copla”.

Los ojos de Mayka Romero en Copla de Gonzalo García Pelayo

Reencuentro también con Maria Jose Galindo y Beatriz Torres Rivero, ambas actrices de la reciente Alegrías de Cadiz. Bea actúa de maquilladora y narradora de la sucinta trama argumental de “Copla”. Con una iluminación muy diferente a otras de nuestras películas José Enrique Izquierdo comienza la sexta película consecutiva con Javier mi hermano y yo mismo. Las chicas preparan a Mayka Romero (que también tuvo una efusión memorable a capella de uno de sus temas), y son rodadas en un plano de la secuencia rodada ayer. Cuarta (y última) foto de Antonio Novillo de las que hoy posteo. Arrancó muy bien “Copla” (y ya vimos estilizados planos que Vicente Monroy rodó de su “Una pistola” y esperamos la llegada de Nacha para comenzar también “Amo que te amen” de la que Antonio Gómez acabó ayer el guión primero.)

María josé Galindo, Beatriz torres y Mayka Romero actrices de Copla de Gonzalo García Pelayo

En el rodaje de ayer todos empezamos a fascinarnos con el cabello, el arte, la transmisión y la espalda de Mayka Romero. Y todavía no nos ha interpretado “Una cantaora” el tema que cerrará “Copla”. Con ella Beatriz Torres Rivero, como asistente de vestuario y en el espejo José Enrique Izquierdo como el personaje de Velázquez que contempla la escena.

Escena de Copla de Gonzalo García Pelayo

Ayer nos visitó Rafael Rabay (con Rocío y Mayka) en el rodaje de “Copla”. Rafael (en el centro) es seguramente el autor más importante vivo que tenemos en este género. Con él hice hace muchos años un disco con la gran Gracia Montes y ahora nos reencontramos ya que él arreglará los clásicos (Una cantaora, Cuchillito de agonía etc) y aportará como autor su tema clave “Encrucijada”, que la cantó nuestra principal referencia, Marifé de Triana, con la que él realizó sus últimos discos. Además, acaba de escribir para nosotros un tema, “Copla”, que estará en los créditos de la película y que creo que es de lo mejor que le he oido. Había que ver el ambiente que se formó en los camerinos cuando ellas ensayaron con Rafael, Vicente Monroy rodando para “Una pistola”, Antonio Novillo sin parar de tirar fotos como esta y las chicas desatadas cantando y siendo el pasmo del Ces por una decenas de minutos. Algo que también rodamos para un making off de “Copla”.

Rocío Durán, Mayka Romero, rafael Rabay y Gonzalo García Pelayo en Copla

06.12.2014

Ayer en el rodaje de “Copla” empezó a aparecer la pasión. Todavía sin música, rodamos estas imágenes con Rocio Duran y Rubén Tejerina. Imágenes que soportarán una tremenda voz en off que habla de amores, delirios, desvarios, imaginadas posesiones y sublimadas entregas.

COPLA, Gonzalo G. Pelayo, Fts. A. Novillo. Rocío Durán y Rubén Tejerina

El dolor en “Copla”. Rocio Duran, con empaque de actriz griega, llora antes de cantar “Dime que me quieres”. Siempre me impresionó que siendo yo niño, en Jerez de la Frontera, mi tío Manolo Segovia, un hombre hecho y derecho, siempre lloraba cuando oía esa copla en un disco que teníamos de Pepe Pinto. En ese fondo verde, croma, incrustaremos alguno de los muchos planos que ya tenemos rodados en Sevilla y Cordoba. Habrá, ya está habiendo, mucho llanto en la película. También muchas referencias a la boca, (“ay mi rosa en el suelo, ay mi vida en tu boca”). Dibujadas bocas como la de Rocío en esta foto de Antonio Novillo.

Rocío Durán en Copla de Gonzalo García Pelayo

13.12.2014

Ayer fue un buen día de rodaje de “Copla”, con momentos como este en que José Enrique Izquierdo controla la matizada luz de Mayka Romero, nuestra protagonista (foto de Antonio Novillo).
Hoy es día importantes con las tomas de las coplas cantadas por el trio de actrices (Rocío y Mayka) y actor (Nacha) en su doble papel de marido y travesti enamorado del amante de ellas. Grabaremos en directo con un grupo de músicos dirigidos por Rafael Rabay.

COPLA, Gonzalo G. Pelayo, Fts. A. Novillo (95)

Nacha (Jose Ignacio Galan Ordonez, personaje de Luis) disfrutando con su mujer, Lola (la maravillosa Mayka Romero), ayer en el rodaje de “Copla”.
“Luis se pregunta por qué, cuando su amor se echa a andar, se encamina hacia Lola. No sabe si Lola es una mujer o una idea, alguien que camina a su lado o el lugar al que quiere llegar y teme no encontrar nunca.”, dice la voz en off a esa altura de la imagen.

Nacha la Macha y Mayka Romero en copla de Gonzalo García Pelay

Nuestra segunda mujer embarazada en pocos meses de rodaje, Rocio Duran en “Copla” (cantando “Y sin embargo te quiero”), la anterior fue en “Niñas”.
Mucho llanto en la película, aunque a veces llanto “moderno”

Rocío Durán en Copla de Gonzalo García Pelayo

Grabamos en directo las coplas de “Copla”, muchas pistas del prootools que luego editaremos en un disco con la banda sonora. Mientras preparamos la grabación con el fondo verde repetido que nos permitirá incrustar parte de los más de 100 minutos rodados para fondos vivos que enmarcarán las imágenes rodadas en estudio. Esos fondos tendrán mucho que ver con la acción dramática, no figurarán como meros decorados circunstanciales.

Gonzalo García Pelayo en el rodaje de Copla

Esta escena quedó muy bien, tuvimos un problema al copiarla al ordenador y se borró. No irá en la película porque no me gusta repetir nada de lo ya rodado, lo que no se ve se puede contar de otra manera. Una pena porque Rubén Tejerina y Rocio Duran (y la luz de Jose José Enrique Izquierdo) estuvieron excelentes.

Rubén Tejerina y Rocío Durán en Copla de Gonzalo García Pelayo

Maquillaje de Beatriz Álvarez Sáez y de Maria Jose Galindo para nuestra niña bonita de “Copla”, Mayka Romero que nos tiene ya completamente enganchados.

Mientras comíamos en una pausa de la grabación del disco me fijé en el perfil de Mayka Romero y en su pelo recogido. Pensé que debería estar en “Copla”, unas imágenes con destino al subsconciente. Ayer las rodamos. Muchas imágenes para hoy domingo del diario del rodaje de ayer sábado.

COPLA, Gonzalo G. Pelayo, Fts. A. Novillo (2)

Mayka Romero en Copla de Gonzalo García Pelayo

Ayer domingo nos pasamos el día oyendo cantar en directo y por derecho. Lola, el personaje que interpreta Mayka Romero cantó “Locura de mi querer” (en la foto), “Encrucijada”, “Tres puñales” y “Un clavel”, al alimón con Trini. Mayka cantará mañanas el resto de su repertorio, “Copla”, que da título al film y que es una nueva composición de Rafael Rabay, y “Una cantaora” que debe cerrar la narración.

COPLA, Gonzalo G. Pelayo, Fts. A. Novillo (12)

Trini, interpretada por Rocio Duran, cantó ayer, además de “Un clave” que comparte con Lola, “Y sin embargo te quiero”, “Cuchillito de agonía” (uuuuuh, ya vereis), “Trece de mayo” y le implora a Manuel, su amante (Rubén Tejerina) , “Dime que me quieres”. Diario del rodaje de “Copla”

COPLA, Gonzalo G. Pelayo, Fts. A. Novillo (4)

El personaje de Luis, interpretado por Nacha (Jose Ignacio Galan Ordonez), canta, con los mismos músicos que acompañaron las chicas, “Tengo miedo” y hará mañana martes “Ay pena, penita, pena” (me acordaré del Cgai). Iba vestido con chaqueta goyesca. Diario del rodaje de “Copla” con todas las fotos de Antonio Novillo.

COPLA, Gonzalo G. Pelayo, Fts. A. Novillo (6)

Cerramos el rodaje de “Copla”, ayer domingo, otra vez con Nacha (Jose Ignacio Galan Ordonez) pero esta vez haciendo de ella misma enamorada de Manuel, el amante de Lola y de Trini: “Mi amigo”. Aquí la vemos conRafael Rabay, director musical de la película que añadió sus medidísimos arreglos a sus funciones de reunir al excelente grupo de músicos, haber compuesto un clásico (“Encrucijada”), ofrecernos uno nuevo, “Copla”, y acompañar al piano a Manuel Rubén Tejerina) en dos trozos de “No me quieras tanto” y “La niña de Puerta Oscura” (…Limonar, limonar…). Nacha hizo una interpretación tan espectacular y apasionada como su encendido vestido.

COPLA, Gonzalo G. Pelayo, Fts. A. Novillo (16)

El otro día en el rodaje de “Copla” se desconectó el monitor y tenía que marcar los movimientos de los actores, que tenían que ser muy precisos, desde el el mismo objetivo de la cámara en un plano completamente zenital (algo parecido hicimos en “Frente al mar” hace 36 años en otra escena de amor). La escalera era alta pero la encontré segura. Mi hermano Javier me riñó y me pidió que no lo volviera a hacer.

COPLA, Gonzalo G. Pelayo, Fts. A. Novillo (113)

Baile en todas las películas, bulerías (con Triana) en Manuela, soleá en Vivir en Sevilla, alegrías en Frente al mar, rumba en Corridas de alegría, sevillanas en Rocío y José, alegrías en Alegrías de Cádiz, sevillanas y otro baile de Vanessa en Niñas y el viernes pasado se rodaron estas bulerías en “Copla”.

COPLA, Gonzalo G. Pelayo, Fts. A. Novillo (135)

Pareciera que salgo por la mañana para ir a montar una película de aventuras en el Polo Norte pero solo voy al montaje de “Copla”, una película que debe estar llena de calor y de pasión. Ya hemos empezado a montar y hace frío en Madrid.

Gonzalo García Pelayo en el montaje de Copla